這夢與當天的晝間經驗之關係是夠清楚的。她當天的確是太遲才到市場，以致買不到任何東西。「肉鋪子早已關門」，這經驗深入其印象中，而構成夢中的這番敘述。但且慢！在這敘述中，絲毫不曾提到這肉販的衣著是否有點不近常理呢！做夢者一直就未形容過他的服裝色樣，也許這是她故意避免的吧！且讓我們好好地推敲這夢到底涵蘊著什麼意義！
在夢中，往往有些內容是以言談的方式來表現的——就像是夢見某人說什麼，或是聽到什麼，而並不一定只是想到什麼，而且這種說、聽的內容之清晰有時甚至也可以找出到底與日常清醒狀態下所發生的哪一種情形有關。但當然，這些一經解析起來，只可用作一種尚待整理，或經過變化，而與原來真正內容略有出入的資料而已〔3〕。在我們這次的解析中，就用這種言談的內容作出發點吧！那肉販子的話「現在那種東西『再也買不到了』」到底從哪個地方來呢？那是我曾說過的話呀！在幾天前，我曾勸她說：「那些兒時太早的記憶，你可能『再也想不起來的』。但，事實上它會在解析中找出已『轉移』至夢裡頭的。」因此，夢中的肉販子其實是象徵著我，而她之拒絕購買另一種代用品，也不過是她內心無法接受「以前的想法感覺會轉移至目前的情形」的說法。「我不知道那是什麼東西，我還是不買得好！」這句話又是從何而來呢？為了解析的方便，我們將這句話拆成兩半：「我不知道那是什麼東西」，這句話是她當天與她那廚師為某件事發生爭執時所說的氣話，並且她當時還接著說了一句「你做事可要做得像樣點！」在這兒，我們可以看出又一個「置換作用」的發生，在那兩句對廚師所說的話中，她將真正有意義的一句話壓抑下來，而用另一句較無意義的話來代替。而這句抑壓下去的句子「你做事可要做得像樣點」卻才真正合得上夢中所剩的一些內容。對某些人不合理的要求，我們往往會有一句俗話：他忘了關他的肉鋪子。至此我們差不多已經看出這解析後的端倪來，然後我們再用那賣菜女人的對話來印證一下。一種綁成一束一束而賣的蔬菜（後來她又補充說明是長形的），又是黑色的，這種又像蘆筍又像黑蘿蔔的夢中怪菜到底是什麼東西呢？我想我也不必再去詳釋這些代表著什麼（想想，漫畫中的「小黑，救救你自己吧！」〔4〕）。但就我而言，這「肉鋪子」早已關門的夢所解析出來的故事，似乎與我們最初所猜測的與性有關的主題息息相關。由於在此我們並不擬探討這夢的整個意義，所以還是就此結束。但至少到這兒，我們可以說，這夢尚有很多意義，而且決不是那般坦率無邪的〔5〕。
1 這個夢是上例的病人所做的另一個夢，就某方面看來，甚至可說是與上一個夢配成一對的夢。她丈夫問她：「我們那鋼琴是否也該請人來調音了？」她回答說：「那大可不必如此，那琴錘本身遲早也快不靈了。」同樣地，這又是一個當天白天所發生的事的重現。那天，她丈夫的確問過她這樣的話，而她也的確如此回答過。但這夢的意義是什麼呢？她自己說她認為那鋼琴是一個「令人作嘔的」老木「盒子」，專門產生一些最難聽的音調來，那是她在結婚前，他先生就已「擁有」的東西〔6〕……。但真正的關鍵句子，則在於：「那大可不必如此」，這句話是來自昨天她的一位女朋友來訪時的對話，她這朋友進門時，曾被要求脫下大衣，但她拒絕了，她說「謝謝，但我馬上就要走了，那大可不必如此。」到這兒又使我聯想到昨天她在接受我的精神分析時，她曾突然間抓緊她的大衣，因為她注意到她有一個鈕釦未曾扣好。那意思好像是說：「請你不要由此窺看吧！那大可不必的。」「盒子」象徵著胸部，而這夢的解析使我發現到她打從開始發育的年齡以來，就一直對自己的身材十分不滿。而如果我們再把「令人作嘔的」與「難聽的音調」這件事也考慮在一起，我們便會發現到在夢裡女性身體所常注意到的兩件小事——身材、聲調，其實無非是某種更主要的問題的代替品和對照。
2 在這裡我將暫時中斷前述那少婦的夢，而穿插另一個年輕男人的夢作一解析。「他夢見他又把他的冬季大衣穿上，那實在是一件恐怖的事」。這種夢表面上看來，是一種很明顯地天氣驟然變冷的反應，但再仔細觀察一下，你就會發覺夢中前後兩段，並不能找出合理的因果關係，為什麼在冷天氣穿大衣會是一件恐怖的事呢？在接受精神分析時，他本人第一個就聯想到，昨天有一個婦人，毫不含蓄地告訴他，她那最後一個小孩完全是由於當時她先生所戴的保險套於性交時裂開而產生的成果。現在，他自己再以這件對他而言相當深刻的印象，演繹出以下的推論：薄的保險套可能有危險（會裂開而使對方受孕），但厚的又不好。而保險套是一種「套上去的東西」〔7〕，而按字面上的直譯，英文的Pullover即德文中的UEberzieher，而德文這個字通常的意思為「輕便的大衣」。而對一個未婚的男人而言，由女人親口露骨地講出這些男女性交的事，也未常不是「一件恐怖的事」，很不幸地，看來這個夢又不是那般無邪的吧？
看了這篇文章的人一般都會留意下面這些內容:
《夢的解析》前言《夢的解析》線上閱讀 3
在日後德文的增版中，弗洛伊德又有以下的增補 在這第二版的問世，我未對這方面文獻的整理有所增補，是有其理由的。也許讀者對此會有所不滿，但我卻決心如此。在第一版時，我耗盡心血地在開宗明義第一章 裡對以往的文獻作整理，而我發覺這次如果在此再有所增補，將不見得能有多大助益，因為事實上，這兩版相隔的九年之間，...
《夢的解析》前言《夢的解析》線上閱讀
跳過前言直接進入章節連結請點選 夢的解析 第一部分 夢的解析 線上閱讀 我嘗試在本書中描述 夢的解析 相信在這麼做的時候，我並沒有超越神經病理學的範圍。因為心理學上的探討顯示夢是許多病態心理現象的第一種 它如歇斯底里性恐懼 強迫性思想 妄想亦是屬於此現象，並且因為實際的理由，很為醫生們所看重。由後遺...
《夢的解析》前言《夢的解析》線上閱讀 2
在亞理士多德的兩部作品內容曾提及夢，當時他們已認為夢是心理的問題，它並非得自神諭，而是一種由於精力過剩而來的產物。他所謂的 精力過剩 意指夢並非超自然的顯靈，而仍是受制於人類精神力的法則，當然，這多少對某些人而言，也與神靈是有點關係的。夢是按夢者本身睡眠深度所產生的不同精神活動，亞理士多德曾提過一些...