當我們說小孩因為沒有性慾所以快樂時，我們可別忽略，小孩也有極多的失望，棄絕以及夢的刺激是由其他的生命衝動所引起的〔7〕。這兒有另一個例證。我的侄兒，當他二十二個月大時，在我生日那天，人家叫他向我祝福生日快樂並且送給我一小籃子的櫻桃（當時櫻桃產量極少，極為稀貴），他似乎不太情願，口中一直重複地說：「這裡頭放著櫻桃」，而一直不願將那小籃子脫手。然而，他仍懂得如何不使自己吃虧，其中妙法是這樣的：他本來每天早上，均習慣地告訴她媽媽，他夢見他一度在街上羨慕的一個穿白色軍袍的軍官，又來找他，但在不情願地給了我那籃櫻桃以後的隔天，他醒來後高興地宣稱：「那個軍官把所有的櫻桃都吃光了〔8〕。」
至於動物究竟做些什麼夢，我可無從知道。但我卻記得一個學生曾告訴我一個諺語：「鵝夢見什麼？」回答是，「玉蜀黍。」（著者注：費連奇曾記載過匈牙利諺語「豬夢見什麼？」
「粟。」）夢是願望的達成的整套理論，也幾乎概括於兩句話中〔9〕。
現在我們僅僅利用很淺顯的話，我們就已可以簡單地看出夢裡所隱藏的真意。誠然，格言智箋中對夢不乏諷刺輕蔑之語，正如科學家們「夢有如氣泡一般」說法，但就口語來說，夢實在是非常美妙的「願望的達成」。當我們一旦發現事實出乎意料而興奮時，我們不是會情不自禁地嘆道：「就是在我最荒唐的夢中，我也不敢作如是想」〔10〕嗎？
--------------
●註釋:
〔1〕在一八九九年八月六日寫給弗利斯信中，弗洛伊德曾對本書的開場白有如下的說法：「本書是以一種漫步的手法寫成。最初第一章 使人看到各派權威的說法，此時令讀者有如進入一片黑森林中，漆黑一片無從捉摸，然後「柳暗花明又一村」地，我用一個特別的夢，描述其細節，而漸漸導引讀者到一高地，使他們能拓開視野，而問一聲：下去你要再繼續走哪一條路呢？
〔2〕魏特甘亦深懂此類口渴之夢，他曾寫過：「渴感較其他感覺更來得真切，它往往帶來解渴的意念，在夢中口渴可有各種方法解決，而多半取材於新近之記憶。還有另外一個共同點：一旦解渴之後，馬上跟著來便會發覺這想象中的解決辦法並未能滿意」，而魏甘特並未注意到這一種對夢刺激的反應是可適用於一切夢的。那些因為渴感而醒來，但卻沒有做這種夢的人，並不見得就能推翻我的實驗。這隻能說他們是比我更差的睡者。
〔3〕此夢出自弗洛伊德在一八九五年三月四日寫給弗利斯信，可算是他以夢來說明願望達成的最早記錄。
〔4〕此係於一九一一年所補註，而GesammelteSchriften（一九二五）提到：「實驗已顯示出，改裝過而需要再解析的夢，往往在四五歲的小孩已可看到，這也與我們有關夢改裝所需條件的理論相符合。」
〔5〕在維也納近郊。
〔6〕不久以後，這小女孩的祖母，也做了一個這類饕餮之夢，（這祖母與她的年齡之和，剛好為七十歲）她當時因腎臟不好，而被禁食一天。當晚，她再回到愉快的童年，她被請出外面吃飯，吃的都是一些最合口味的山珍海味。（這小女孩的夢在發生不久後，即已函告弗利斯。）
〔7〕一九一一年附註：由更進一層地對小孩心理的研究，嬰孩期的性本能，的確在小孩之心理活動，有甚大的影響。而這方面卻往往為人所忽略。其實，孩提時代的喜悅往往並非如成人所推想一般簡單。參考弗氏「性學三論」。
〔8〕一九一一年附註：小孩日後會漸漸發展出較複雜、較難解的夢，相反地，成人有時卻會有極簡單、似嬰孩期的夢。四五歲的小孩的夢，往往會有極豐富的材料，如我所發表的「一個五歲男孩恐懼症的分析」，以及楊格一九一○年所發表的夢。一九一四年附註：有關小孩的夢分析，可參考下列諸人的作品：Hug—Hellb muth（一九一一——一九一三），Putamen（一九一二）VanRaalte（一九一二）Spielein（一九一三）Tausk（一九一三）。其他的報告尚有Bianchieri（一九一二）Busemann（一九○九，一九一○）Dolgia＆Bianchieri（一九一二），以及特別強調「願望的達成」的Wiggam（一九○九）。一九一一年附註：另一方面，成人在某些不尋常的外界環境下，也會做出一些嬰孩型態的夢OttoNordenskjold於一九○四年，在南極洲度過冬季時，曾有下列記載：「所有我們探險隊之隊員都發覺，這段期間所做的夢，內容特別的新穎與豐富。每當清晨醒來，互相交換意見時，總會發覺我們這些遠隔塵寰的傢伙，都對過去的生活，寄予無限的憧憬與想象。我們中間一位隊員，甚至夢見他又回到教室內，重操舊業地幹起為學校刻印章的工作。但大多數的夢，多半是離不開吃與喝。有個傢伙夢見他當晚連吃三宴，酒醉飯飽。另一個老煙鬼，卻夢見滿山菸葉，取之不盡。更有人夢到一隻破冰船揚帆而入。還有人做得更妙的夢，夢見郵差先生，送來一大堆郵件，並且解釋說，因為投遞到錯誤的地址，才延誤到現在。當然，還有一大堆更荒唐的夢，總是發現到一些不可能得到的事。但最主要的是，這些夢，看來都比較簡單而缺少變化，由這些夢，我們可以清楚看出，我們是多麼地盼望著睡眠，因為只有在夢鄉，才有那麼多的願望能夠實現。」
看了這篇文章的人一般都會留意下面這些內容:
《夢的解析》前言《夢的解析》線上閱讀
跳過前言直接進入章節連結請點選 夢的解析 第一部分 夢的解析 線上閱讀 我嘗試在本書中描述 夢的解析 相信在這麼做的時候，我並沒有超越神經病理學的範圍。因為心理學上的探討顯示夢是許多病態心理現象的第一種 它如歇斯底里性恐懼 強迫性思想 妄想亦是屬於此現象，並且因為實際的理由，很為醫生們所看重。由後遺...
《夢的解析》前言《夢的解析》線上閱讀 2
在亞理士多德的兩部作品內容曾提及夢，當時他們已認為夢是心理的問題，它並非得自神諭，而是一種由於精力過剩而來的產物。他所謂的 精力過剩 意指夢並非超自然的顯靈，而仍是受制於人類精神力的法則，當然，這多少對某些人而言，也與神靈是有點關係的。夢是按夢者本身睡眠深度所產生的不同精神活動，亞理士多德曾提過一些...
《夢的解析》前言《夢的解析》線上閱讀 3
在日後德文的增版中，弗洛伊德又有以下的增補 在這第二版的問世，我未對這方面文獻的整理有所增補，是有其理由的。也許讀者對此會有所不滿，但我卻決心如此。在第一版時，我耗盡心血地在開宗明義第一章 裡對以往的文獻作整理，而我發覺這次如果在此再有所增補，將不見得能有多大助益，因為事實上，這兩版相隔的九年之間，...