（十四）在用法文分析一個病例時，我得要解釋一個自己以大像出現的夢，我自然會問夢者為何我會以那種形式表現，他的回答是，「你在欺騙我」（而trompe＝trunk軀幹）。
夢的運作常常會用一些很淡薄的關係很成功地表現出不容易出現的材料，如某些特殊的名字。在我的一個夢中，老布魯格〔100〕叫我做一個解剖……我鉤出一些看來像是一張捏皺了的銀紙（在稍後我將再提到此夢），對這點的聯想（我稍費些勁才得到的）是「Stanniol〔101〕」然後我才發現自己想的名字是「Stan－nius」——那位我小時很欽佩的著述有關魚類神經系統解剖作者，而我老師叫我做的第一件科學工作事實上和某種魚類的神經系統有關，很清楚的，不能在畫面中利用此魚類的名字。
這裡我禁不住要記寫下一個很奇怪的應該被注意的夢。因為這是個孩童的夢，而且容易用分析來解釋，一位女士說，「我記得童年時常常夢見上帝頭上戴著一頂紙做的有邊的帽子。我常常在吃飯時被戴上那種帽子——為了不使我看見別的孩子的餐盤內有這麼多的食物。既然我知道上帝是萬能的，那麼此夢的意思即：我是無所不知的——即使我頭上戴著那頂帽子。
當考慮夢中所呈現的數字和計算時，我們就能瞭解夢運作的性質以及它操縱夢思的方法了。尤其是夢中的數字常常被人迷信地認為和將來的事件有關〔102〕。因此我下面選錄了我一部分的材料。
這夢例由一位女士，在她快要結束其治療的時候所做的夢：她正要去償付什麼。她女兒由她（夢者）的錢包取出了三佛羅林和六十五個克魯斯。夢者和她說：「你做什麼？它只不過值二十一個克魯斯而已〔103〕。」據我對夢者的瞭解，我不需要她的解釋就能瞭解這夢的全部內容。這女士由外國搬來，她女兒正在維也納唸書，只要她女兒留在維也納，她就會繼續接受我的治療。這女孩的課程將在三個星期後結束，而這也意味著她的治療即將終了。做夢的前一天，女校長問她是否考慮把女兒再留在這學校一年。由這暗示，她當然也想到自己可以再繼續其治療。這就是此夢的意思，一年等於是三百六十五天。而剩下的課程和治療時間有三個星期，恰好是二十一天（雖然治療的時數，要比這個少）。這些夢思的數目字在夢中則指的是錢——並不因為這像徵具有更深層的意義而是因為「時間即金錢」的關係，三百六十五克魯斯只不過等於三佛羅林六十五克魯斯；夢中數目那麼小的錢無疑的是願望達成的結果。夢者想要繼續接受治療的願望，把治療以及學費的數目降低了。
另一個夢中所牽涉的數目字則較為繁難。一位女士，雖然年輕，但已經結婚了好多年。這時恰好知道一位和她幾乎同齡的熟人愛麗絲剛剛訂婚的訊息。於是她就做了下述的夢：她和丈夫一起在劇院中。一邊幾乎完全沒有人。丈夫和她說，愛麗絲和其未婚夫也想要來；不過只能買到壞的座位——三張票是值一佛羅林五十克魯斯——當然他們不會要的。她想如果他們買下那些票也沒有什麼壞處的。
這一佛羅林五十克魯斯的來源是如何呢？實際上，它是源起於前一天的一件無關緊要的事。她丈夫贈送一百五十佛羅林給她小姨，而她很快地用它們來買珠寶。值得注意的是一百五十佛羅林是一佛羅林五十克魯斯的一百倍。那麼那三張戲票的「三」字又是哪裡來的呢？唯一的關聯是，她那位剛剛訂婚的朋友恰好比她小三個月。當我發現了「空劇院」的意義後，整個夢的意思就知道了。這暗示（不經過改裝的）了一件他丈夫得以逗弄她的小事。她計劃去看一部預定在下星期上演的戲，並且在幾天前不惜麻煩地去定票。當上演的時候，他們發現戲院幾乎是空的。因此，她無需這麼急。
所以夢思是這樣的。「這麼早結婚是可笑的。我無需這麼急的，由愛麗絲的例子看來，我最後也會得到了一位丈夫。而那樣我會比現在好上一百倍（寶藏）。如果我能夠忍耐（和她小姨的急躁相對）我的錢（或嫁妝）能夠買三個和他（丈夫）一樣好的男人」。
《夢的解析》第八部分《夢的解析》線上閱讀 3
這夢的無邪部分是這樣的 夢者和太太在晚餐後一起去拜訪鄰居 一個好人但是卻不令人有胃口的 譯者按，意即不很受人歡迎的 這位好客的老太太剛好吃完晚飯，並且強迫 105 他去試試她菜餚的味道。他拒絕，並且說自己一點胃口都沒有，她回答道 來吧，你能吃得下的 或者是這類的話 因此他不得不試試看，並且讚美地說 ...
《夢的解析》第八部分《夢的解析》線上閱讀 4
根據夢的解析的規則，我現在仍不能用nonvixit來取代nonvivit 前者是KaiserJosef紀念碑的文字，而後者是我夢思的想法 夢思中一定有某些東西促成這個置換。於是我注意到在夢裡我對P君同時具有仇恨與慈愛的感情 前者明顯，而後者則潛隱著。不過它們同時都以此子句 Non vixit 表現出...
《夢的解析》第八部分《夢的解析》線上閱讀 5
因此，這夢的荒謬性只不過是一種相當於口頭上把照片 石像和真實人混淆在一起的粗心大意而已。如在觀看照片的時候，每個人都會這麼說 你不覺得和父親完全一樣嗎？或 你不覺得父親有些不對勁嗎？當然，此夢的荒謬性可以很容易避免 並且就這個例子來看，我們可以說，此種荒謬是被允許的，甚至是被如此策劃的。這是我的一個...