「那怎麼辦？」張媽拉著小翠緊張地問。
「天生帶著陰陽眼，多半是宿命，習慣就好。」獨眼老人露出一口黃牙。
「這種東西怎麼可以說習慣就好，這孩子整天都在害怕啊！」張媽開始哭，「無論如何都請你幫幫忙，看要怎麼解……」
被張媽強拉來的小翠突然眯起眼睛，開始咯咯笑，身子扭動。
「要不，先在身上放符保平安，就算不小心看到了，也不會給纏上。」
張媽點頭道謝。
獨眼老人開始畫平安符，一張一千元。
小翠好奇地歪著頭，伸手撥弄獨眼老人臉旁的空氣，還發出輕聲的責備。
「小翠，別玩了。」張媽皺眉，拉住小翠不斷揮動的手。
「我沒在玩啊，是這個綠色的小孩好頑皮，一直遮著算命先生的眼睛。」小翠解釋。
獨眼老人身體僵住。
「什麼綠……」獨眼老人呆了，瞳仁混濁的瞎眼格外嚇人。
「就頭上長角，還搖著尾巴啊。」小翠大感奇怪，「他一直遮著你的眼睛，不讓你看見東西……你怎麼都不趕他走？」
獨眼老人劇震，喉頭髮出「喔嗚」一聲，不說話了。
直到被張媽打120召來的救護車載著突發心臟病的獨眼老人駛遠後，小翠說了句：「那綠色小孩突然捏住了他的鼻子，用腳一直踢他的胸口。」
張媽突然覺得，這個非親生的女兒很恐怖。
小翠也成了學校裡知名的靈異女生。
她說操場前那無故擺動的鞦韆上，總是坐了一個長髮女人。遮蓋住女人臉龐的長髮下，有一雙怨毒的眼睛，經常有同學在鞦韆上翻倒不是沒有原因的。
學校西門的女廁所倒數第二間，曾吊死過一條黑色狗。那隻黑狗到現在都還翻著舌頭，尋找當初吊死它的壞男生。
黃昏的**教室，有張烤焦的臉會唱歌。那張烤焦的臉有個日本名字，每到傍晚就開始在老舊的教室裡彈琴。
張小翠同學的陰陽眼
小弟從新居的陽臺上掉下去的時候，只有張小翠在家裡，這時早上九點不到，樓下行人極少。十三樓，不吉祥的數字，不吉祥的高度，讓年幼的小弟腦漿迸裂，當場死亡。警察用粉筆在地上劃出一團很難稱得上人形的痕跡。鮮紅色的血漬在地上漸漸變成褐色，小區的保安用漂白水奮力刷了好幾次，仍舊刷不掉那不規則的血漬。但任憑怎麼沖...
張小翠同學的陰陽眼
張媽驚悸地大叫，張爸身子一震 怎麼可能？媽怎麼可能會這麼做！難道媽不喜歡小翠的新媽 張爸駭然。不久後，一個模樣猥瑣的法師到家裡辦喪事，這是張媽哭鬧了好幾天執意請來的。招魂時，銅鈴規律地 噹噹噹 響，似在安撫亡者的靈魂。冥紙從那灘黑色的不規則的血跡，一路撒到樓上。小弟回家啦！小弟回家啦！法師披一身黃袍...
張小翠同學的陰陽眼
每次小翠的陰陽眼啟動，校園恐怖傳說就又多一樁。下課時，同學喜歡圍在小翠旁邊問東問西。同學間玩筆仙錢仙碟仙，小翠更是最佳的技術指導。甚至有些年輕的老師也常找小翠，問問自己有沒有被鬼纏身。這天，班上新轉來個男生，年輕的班主任易老師安排他坐在小翠的旁邊。男生扭捏坐下，舉止有些畏縮。小翠大方傳過字條。你叫什...