周易在國外的傳播和研究

《周易》在國外也早有傳播。有學者據考古發現以為，早在商末周初，夏易《連山》即已傳到希臘一帶。據文獻記載，日本早在文武帝大寶二年（唐武后長安二年，702年）曾頒大寶令，要求學生知曉一二經，經分大、中、小，其中便有《周易》。以後日本出現了一些易學家，清代編的巨型叢書《四庫全書》還收有日本易學家山井鼎撰的《七經孟子考文補遺》，含《周易考文補遺》10卷。現代日本易學家則有田豐三郎、鈴豐由次郎、高田真治、內騰虎次郎等人，皆有易學作品。日本現代易學注重用西方文化來治易學，有些結果值得借鑑。

《周易》在西方的傳播則要晚得多。西方人最初對《周易》感興趣的是來華的傳教士，他們把《周易》譯成多種西文並介紹到自己國內，這開始於17世紀。西方最先譯介《周易》的，當推法國傳教士金尼閣（1577～1628）。他的拉丁文譯本於2023年在杭州刊印，可惜已佚。2023年，到中國的比利時耶酥會士柏應理（p. couplet,1623"1693）與他人用拉丁文翻譯出版了《中國之哲人孔子》，內附《周易》六十四卦及六十四卦的意義。一般認為這是《周易》傳入西方之始。